تفاوت آزمون تافل و آیلتس؛ کدام مدرک برای مهاجرت بهتر است؟

معمولا اشخاصی که به دنبال کسب مدارک بین‌المللی زبان انگلیسی هستند، برای انتخاب آزمون آیلتس و تافل با مشکل مواجه می‌شوند. در واقع این دو امتحان از معتبرترین و قدیمی‌ترین آزمون‌های زبان انگلیسی است که هر کدام دارای مزایای مختص به خود هستند. در این مقاله در آغاز این دو امتحان را به صورت مختصر معرفی کرده، سپس به تفاوت تافل و آیلتس می‌پردازیم و با ویژگی‌های هر کدام بیشتر آشنا می‌شویم تا داوطلبان بتوانند انتخاب درستی بین این دو امتحان داشته باشند.

آزمون تافل چیست؟

برای شروع بررسی تفاوت تافل و آیلتس بهتر از با هر دوی این امتحانات بیشتر آشنا شویم. آزمون TOEFL مخفف عبارت Test of English as a Foreign Language است که یک امتحان استاندارد برای سنجش توانایی زبان انگلیسی افراد غیر بومی است که مایل به ثبت نام در دانشگاه‌های انگلیسی زبان هستند. این امتحان توسط بیش از ۱۱۰۰۰ دانشگاه و مؤسسه بین‌المللی در بیش از ۱۹۰ کشور و منطقه پذیرفته شده است. آزمون تافل یکی از چندین امتحان مهم زبان انگلیسی در سراسر جهان است که در کنار آزمون IELTS، آزمون دولینگو، آزمون انگلیسی ارزیابی کمبریج و آزمون کالج ترینیتی لندن به بررسی سطح دانش زبان‌آموزان می‌پردازد.

در سال ۱۹۶۲، شورای ملی متشکل از نمایندگان سی سازمان دولتی و خصوصی تشکیل شد تا به مشکل تضمین مهارت زبان انگلیسی برای افراد غیر بومی که مایل به تحصیل در دانشگاه‌های ایالات متحده هستند، رسیدگی کند. این امتحان از سال ۱۹۶۳ به صورت رسمی آغاز شد و تا به امروز ادامه دارد.

زمان پاسخ‌دهی به سوالات این امتحان، کمتر از دو ساعت است که بسته به نوع امتحان متغیر است. نمره‌دهی این امتحان از ۰ تا ۱۲۰ است که معمولا نمرات بالای ۱۰۰ به عنوان قبولی مدنظر قرار می‌گیرد. لازم به ذکر است که این امتحان سه نوع مختلف دارد که شامل PBT (آزمون کاغذی)، CBT (آزمون کامپیوتری) و IBT (آزمون اینترنتی) می‌شود.

آزمون آیلتس چیست؟

آزمون IELTS مخفف عبارت International English Language Testing System است که یک آزمون استاندارد بین‌المللی مهارت زبان انگلیسی برای افراد غیر بومی انگلیسی است. آزمون آیلتس به طور مشترک توسط شورای بریتانیا، IDP استرالیا و Cambridge Assessment English اداره می‌شود و در سال ۱۹۸۹ تاسیس شد.

آیلتس یک آزمون زبان انگلیسی است که توانایی خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن داوطلبان را ارزیابی می‌کند. این امتحان برای مقاصد تحصیلی، مهاجرتی و شغلی استفاده می‌شود و بیش از ۱۰۰۰۰ موسسه در ده‌ها کشور در سراسر جهان آن را می‌پذیرند. با وجود اینکه آیلتس بر اساس لهجه بریتیش زبان انگلیسی است، شرکت‌کنندگان در امتحان می‌توانند از املای انگلیسی یا آمریکایی در پاسخ‎های خود استفاده کنند.

دو نوع از آزمون IELTS وجود دارد که شامل آکادمیک و آموزش عمومی می‌شود. زمان مورد نیاز برای پاسخ‌دهی به این امتحان ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه است که به صورت کامپیوتری و حضوری برگزار می‌شود. در ضمن مقیاس نمره‌دهی آیلتس، از ۰ تا ۹ است.

تفاوت‌ تافل و آیلتس در موارد اصلی

همانطور که گفته شد اصلی‌ترین تفاوت تافل و آیلتس کشورهای برگزارکننده آنها است. امتحان IELTS با مدیریت کمبریج انگلستان و همکاری IDP استرالیا برگزار می‌شود، ولی تافل به وسیله شورایی از موسسات آموزشی تراز اول آمریکایی و با نظارت ETS برگزار می‌شود. برخی تفاوت‌های کلی دیگری در زمان برگزاری، تعداد سوالات و غیره وجود دارد که در جدول زیر به آن می‌پردازیم.

مشخصات آزمون	آیلتس	تافل
نحوه برگزاری	آزمون کاغذی، کامپیوتری و اینترنتی	آزمون کاغذی، کامپیوتری و اینترنتی
زمان پاسخ‌دهی	کمتر از ۳ ساعت	کمتر از ۲ ساعت
مقیاس نمره‌دهی	۰ تا ۹	۰ تا ۱۲۰
زمان نتیجه امتحان	۳ تا ۱۳ روز	۴ تا ۱۳ روز
هزینه حضور در آزمون در ایران	۲۴۵ تا ۲۵۵ دلار	۲۶۵ دلار

در ادامه در جدولی زمان و تعداد سوالات بخش‌های مختلف دو امتحان را مورد قیاس قرار می‌دهیم.

بخش‌های آزمون	آیلتس (تعداد سوالات و زمان پاسخ‌دهی)	تافل (تعداد سوالات و زمان پاسخ‌دهی)
گوش دادن (Listening)	۴۰ سوال – ۳۰ دقیقه	۲۸ سوال – ۳۶ دقیقه
خواندن (Reading)	۴۰ سوال – ۶۰ دقیقه	۲۰ سوال – ۳۵ دقیقه
نوشتن (Writing)	۲ مورد – ۶۰ دقیقه	۲ مورد – ۲۹ دقیقه
صحبت کردن (Speaking)	۳ قسمت – ۱۱ تا ۱۴ دقیقه	۴ مورد – ۱۶ دقیقه

تا اینجای کار با تفاوت‌ تافل و آیلتس در موارد اصلی و کلی آشنا شدیم. در ادامه به تفاوت آزمون تافل و آیلتس در بخش‌های مختلف که شامل گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن می‌شود، می‌پردازیم. در واقع شرکت‌کنندگان باید به موراد متفاوتی در این دو امتحان پاسخ دهند.

تفاوت تافل و آیلتس در چهار بخش آزمون

یک باور رایج در مورد این امتحانات این است که IELTS، انگلیسی بریتانیایی و TOEFL، انگلیسی ایالات متحده است، اما واقعیت این است که هر دو امتحان دارای طیف وسیعی از لهجه‌های انگلیسی مانند لهجه‌های آمریکای شمالی، بریتانیایی، استرالیایی و نیوزلندی هستند. با اطلاع از این موضوع به بررسی تفاوت تافل و آیلتس در بخش‌های مختلف امتحان می‌پردازیم.

گوش دادن (Listening)

یکی از اصلی‌ترین تفاوت تافل و آیلتس، بخش گوش دادن امتحانات است. آزمون Listening آیلتس چهار بخش دارد که هر کدام ده سوال دارند. بخش‌های ۱ و ۲ در زمینه موضوعات اجتماعی و روزمره هستند. قسمت ۳ و ۴ در زمینه موارد آموزشی و فنی است. بخش ۱ و ۳ شامل یک مصاحبه‌کننده است و داوطلب باید با نفر به مکالمه بپردازد، در حالی که بخش‌های ۲ و ۴ مونولوگ هستند (فقط یک نفر صحبت می‌کند).

امتحان گوش دادن تافل دو بخش دارد که شامل سخنرانی و مکالمه است و در هر دو بخش از زبانی استفاده می‌شود که انتظار می‌رود در دانشگاه بشنوید و استفاده کنید. امتحان از موارد زیر تشکیل شده است: ۳ سخنرانی با شش سوال و ۲ مکالمه با دو سخنران با پنج سوال در هر مکالمه.

خواندن (Reading)

در امتحان Reading آیلتس، سه متن با مجموع ۲۱۵۰-۲۷۵۰ کلمه به داوطلب ارائه می‌شود. به یاد داشته باشید که این متون شامل متونی از کتاب‌ها، مجلات، روزنامه‌ها یا وب‌سایت‌ها است. از شما انتظار نمی‌رود که به موضوعات متون به خوبی مسلط باشید، بلکه باید بتوانید بر اساس محتوای متن به سوالات پاسخ دهید.

تافل دارای دو قسمت ریدینگ است. هر قسمت تقریباً ۷۰۰ کلمه و ده سؤال دارد. مانند آیلتس، از شما انتظار نمی‌رود که موضوع مورد نظر را بدانید، بلکه تنها باید قادر باشید بر اساس محتوا به سوالات پاسخ دهید.

نوشتن (Writing)

در هر دو امتحان رایتینگ آیلتس و تافل، دو مورد برای پاسخ‌گویی وجود دارد. اولین مورد در آزمون نوشتن IELTS، دارای اطلاعات ارائه شده در نمودار، جدول یا تصویر است. شما ۲۰ دقیقه فرصت دارید تا پاسخ سوالات را بدهید و حداقل ۱۵۰ کلمه بنویسید. در مورد دوم، شما ۴۰ دقیقه فرصت دارید تا حداقل ۲۵۰ کلمه را بنویسید تا به یک دیدگاه، استدلال یا مشکل پاسخ دهید. نمره مورد دوم، دو برابر مورد اول است. اگر در امتحان IELTS کاغذی شرکت می‌کنید، هر دو مورد باید دست نویس باشند.

مورد اول بخش رایتینگ امتحان تافل بسیار متفاوت است. این مورد با خواندن و شنیدن ادغام شده است. شما باید یک قطعه کوتاه بخوانید و به یک سخنرانی کوتاه گوش دهید. سپس باید بر اساس آنچه خوانده‌اید و گوش داده‌اید، به سوالات پاسخ دهید. مورد دوم نوشتن مقاله‌ای است که نظری را در بحث کلاس آنلاین بیان و از آن پشتیبانی می‌کند. برای تکمیل بخش Writing آزمون تافل در مجموع ۳۰ دقیقه فرصت دارید.

صحبت کردن (Speaking)

تفاوت تافل و آیلتس در بخش‌ Speaking در این است که امتحان اسپیکینگ آیلتس با ممتحن و به صورت حضوری یا با تماس تصویری انجام می‌شود. آزمون شما توسط ممتحن امتیازدهی می‌شود و در صورت لزوم توسط سایر ممتحنین تأیید می‌شود.

در آزمون تافل، به سوالات گوش می‌دهید و سپس پاسخ‌های خود را در میکروفون بیان می‌کنید. نتایج پاسخ‌های شما با ترکیبی از هوش مصنوعی (با رتبه‌بندی کامپیوتری) و بازبین‌های انسانی مشخص می‌شوند.

آزمون اسپیکینگ IELTS ممکن است در همان روز همراه با سایر بخش‌های امتحان گرفته شود یا در زمان دیگری انجام شود؛ در حالی که امتحان تافل در همان روز با سایر بخش‌ها گرفته می‌شود.

اسپیکینگ آیلتس سه بخش دارد. در بخش اول، شما در مورد موضوعات روزمره بحث می‌کنید. در قسمت دوم، وظیفه‌ای به شما داده می‌شود که در آن یک دقیقه فرصت دارید تا پاسخ خود را آماده کنید. سپس دو دقیقه فرصت دارید تا سخنرانی خود را ارائه دهید. بخش پایانی بحث با ممتحن درباره موضوعی است که مربوط به قسمت دوم است.

مانند بخش Writing آزمون تافل، بخش Speaking نیز بصورت یکپارچه برگزار می‌شود. سوال اول از شما می‌خواهد که بر اساس ایده‌ها، نظرات و تجربیات خود به سوالات پاسخ دهید. بخش‌های دو تا چهار از شما می‌خواهند که به فایل صوتی‌ای گوش کنید و در مورد آن صحبت کنید. قبل از پاسخ دادن به هر سوال، ۱۵ تا ۳۰ ثانیه زمان آماده‌سازی دارید.

نمره‌دهی و معادل‌سازی امتیازات تافل و آیلتس

برای آیلتس، به ازای هر یک از مهارت‌ها، نمره بین ۰ تا ۹ به شما داده می‌شود. سپس، یک نمره کلی به شرکت‌کننده داده می‌شود. در TOEFL، برای هر مهارت دامنه امتیازی بین ۰ تا ۳۰ و نمره کل از ۰ تا ۱۲۰ به زبان‌آموز داده می‌شود.

نمره مورد نیاز برای قبولی، به دوره‌ها، دانشگاه‌ها و کشورهایی که آنها در آن مستقر هستند بستگی دارد. با این حال، جدول زیر حداقل الزامات IELTS و TOEFL را برای سطوح مختلف نشان می‌دهد.

سطح تحصیلی	آیلتس	تافل
پایه (Foundation)	۵	۳۵ تا ۴۵
لیسانس (Undergraduate)	۶	۶۰ تا ۷۸
فوق لیسانس (Postgraduate)	۷	۹۴ تا ۱۰۱

در جدولی که در ادامه می‌آید، معادل سازی نمرات این دو امتحان را بررسی می‌کنیم.

نمرات آیلتس	نمرات تافل
۰ – ۴	۰ – ۳۱
۴.۵	۳۲ – ۳۴
۵	۳۵ – ۴۵
۵.۵	۴۶ – ۵۹
۶	۶۰ – ۷۸
۶.۵	۷۹ – ۹۳
۷	۹۴ – ۱۰۱
۷.۵	۱۰۲ – ۱۰۹
۸	۱۱۰ – ۱۱۴
۸.۵	۱۱۵ – ۱۱۷
۹	۱۱۸ – ۱۲۰

کدام آزمون برای کاربر ایرانی مناسب‌تر است؟

با وجود تفاوت تافل و آیلتس، هر دوی این آزمون‌ها جزو امتحانات معتبر زبان انگلیسی در دنیا هستند. این دو مدرک، برای مهاجرت یا ادامه تحصیل بسیار مفید خواهند بود، اما برخی از موسسات آموزشی یا کشورها تنها یکی از این امتحانات را  می‌پذیرند. بنابراین پیش از آماده‌سازی و شرکت در این آزمون‌ها، بهتر است از شرایط تحصیلی دانشگاه مورد نظر و الزامات مهاجرتی کشور مقصد مطلع شوید و سپس اقدام به شرکت در این امتحانات کنید. به عنوان مثال کالج‌ها و موسسات کشور بریتانیا بیشتر IELTS را قبول می‌کنند و موسسات آموزشی آمریکایی، بیشتر مدرک تافل را معتبر می‌شناسند. پس با وجود تفاوت تافل و آیلتس، انتخاب این دو به شرایط تحصیلی یا مهاجرتی شرکت‌کننده بستگی دارد.